///// المــوت قـتلاً /////
تعتقد بأنهم سيأتون ، يا سيدي؟ - أوه ، هم سيأتون ، نعم -
هنا ، إختم أولئك وأرسلهم
أنه يــرن
إبتعدي عن الطريق ساقي تبدو مثل شجرة في هذا الضباب
تعالي
مالذي فقدته بهذا الضباب؟
،أنه حقيقي ، رأيتُ بقعة أفضل بكثير بضعة أميال للخلف
مرحبا ، مرحبا
أوه ، جيد أخبرهم أننا تائهون
لا أحد أجاب ، قطع الهاتف - لماذا قلت "مرحبا" '؟ -
...أنا أقسم كان - ماذا ، يا (ديكي)؟ -
بدا كما لو أن شخص قد قص السلك
حقاً؟ ، بدا مثل ماذا؟
قصاصة
بعض الضباب ، ايه ، (بوب)؟ - سمعتُ تقرير حالة الطقس -
قــد من فضلك
أنه سميك كشوربة البازلاء
لا حساء لأميال
أعرف بماذا تعتقد؟ المكان المثالي لإرتكاب الجريمة
محادثة مثل جهاز التلفزيون عن شهر العسل
غير ضرورية
أين نذهب ، على أية حال ، يا (بوب)؟
(ومن هو السيد (تواين الذي دعاك لعطلة نهاية الاسبوع؟
تعتقد لأجل ماذا دعانا للعشاء أو لجريمة؟
...تستجوب مثل فطر القدم
بعد بينما ، أنت مُزعج جداً
اوقف السيارة ، رجاءً
مالخطب؟ - اوقف السيارة ، رجاءً -
أطفى المحرك ، رجاءً
إستمع
أنا لا أسمع شيء ماذا تسمع؟
ضعف سلبي وكلب - إذا كان كلب ، لأجل ماذا؟ -
...إذا لم أكن مخطأ
(الكلب يعود إلى السيد (دك كلاريستون
من هو (دك كلاريستون)؟ أَنا، شكراً لك -
،...أنت لا تتحدث عن الأبيض (وانج)
أي (وانج)؟
!(يا إلهي! ، (سيدني وانج "ماذا تفعل في منطقة "جودفورسكين
لا شك بذلك ، مثلك أنت
أبحث عن الجسر المؤدي إلى (بيت المضيف ، السيد (لايونيل تواين
أنا أيضاً
يجب أن يكون الأمر مهم ، لدعوة مثل هؤلاء المحققين الساميين
عذراً ، رجاءً ، أقدم لك (الإبن الياباني (ويلي
الياباني؟ ...لكني إعتقدتُ أنت
والسيدة (وانج) لا تنجبوا الأطفال
ويلي). . . الأبن المتبني الثالث)
تشرفنا ، كن حذراً على هذا الطريق الوعر
الطريق الوعر مثل فطر جديد ...يجب دائماً أَن
أبله! ، لم أنهي قصة الفطر
!أنت أبله
(حسناً ، أَنا آسف ، سيد (بيرر لَكن لا يمكن أَن أَرى أي شيء
هذا الضباب كسميك كـ الانخفاض المغلي
!بندق - عذراً؟ -
،البندق ، البندق لايوجد أي بندق في الشوكولا
تركتُ ذلك الأبله في المحل يعطيني الزبيب عندما سألتُ عن البندقِ
لم يكن لديه أي بندق
الرجل في المحل؟ - لذلك السبب أَخذت الزبيب
لا يهم
،نحن قريباً سنكون على العشاء الشوربة الحارة
مازال الشيء غير صحيح يا سيدي
أنا يمكن أَن أَحسه في كعكعاتي
في ماذا؟ - في كعكعاتي -
الكعكعات؟ عندك الكعكات؟
،إشتريت الكعكعات ولم تخبرني؟
أين الكعكعات؟ - أوه ، لا ، يا سيدي -
هناك عظام في جسدي
لايجب أَن تتكلم بهذه اللهجة عندما تعرف أَني جائع جداً
(إذا سألتني يا (سام هذا مشروع خائب
لا أحد سألك ، يا عزيزتي - نعم ، هم فعلوا -
أنت طلبت منني الرجوع هناك ...لذا إعتقدتُ
!كان ذلك ثم ، الآن
ولا أحد يعرف ماذا سيكون بالغد
،تلك أشياء بالطريق شئنا أم أبينا
سام) ، حقاً أقلق عليك أحياناً)
"حسنا ، "كـمالركي هذا العمل يمتاز بالصرامة
ماذا لدينا بشأن (تواين)؟
ولد في "سان فرانسيسكو" في 1906
أمه كانت كاثوليكية رومانية أبوه كان يهودياً أرثذوكسياً
هم انفصلوا بعد ساعتين من الزواج
أي أطفال؟ - نعم ، بنت واحدة ، 32 -
(اسمها (إرين (لكنها تدعو نفسها (ريتا
كالسيدة
لاتتوقفي يا ملاك لكي لاتتعرضي لغرامة
"هو إعتقل في 1932 في "شيكاغو لبيع كُتب التوراة الخلاعية
دي. أي ، لا يستطيع أَن يبعد التهمة
في الكبيسة رفض تسليم كتب التوراة
لايوجد هناك شيء في الوحدة 46
"عندما ألقي القبض عليه بـ "تكساس
حاول الهرب بسيارة شحن محملة ...بالأمريكان البيض الأغنياء
"عبر الحدود إلى "المكسيك !لإلتقاط البطيخ
"أرسل إلى ولاية "دالاس لمستشفى الامراض العقلية
أعتقد أننا إلتقطنا طير شاذ ، يا ملاك
أي شيء آخر؟
(نعم ، إسمع هذا يا (سام
لايونيل تواين) لديه إِهتمام واحد) بالخاصية الطبيعية
وهو ليس لديه أي خنصر
لا خناصر؟
تواين) عنده ثمانية أصابع؟)
،لا، لا هو حصل على عشرة
هو فقط ليس لديه أي خناصر
(أنتِ عملتِ واجبك بشكل جيداً ، يا (ملاك - (شكراً، يا (سام -
من أين جلبتِ المعلومات؟ - ذهبتُ إلى (تواين) وسألته -
جيد ، شكراً لكِ
ما الخطب؟ - لا أعرف ، نفذ الغاز -
رأيتُ محطة تبعد حوالي (خمسة أميال ، يا (سام
أريد أن تعرفي أنني سأنتظرك يا عزيزتي
هنا الجسر ، لايبدو سالماً بنظري
،طريقة واحدة للتأكد قد إليها
ألن تأتي معي؟
وزن رجلين قد يكون أكثر من اللازم على الجسر
إذا لماذا أقد السيارة؟
لأرى الألم الذي سيخرج أولاً
،أنا لا أعتقد أنه آمن سينهار
،لا تقلق الأب وجد طريق آخر للعبور
(فعلتها ، يا (بوب !فعلتها
!جيد! ، جيد
أرجع الآن وخذ الأب المتبني
،أنظر إلى الدعوة كم رقم المنزل؟
...2- 2 - صحيح -
(22بيت (تواين
إستمر
هل رأيت ذلك؟ - لا -
وأنا كذلك
توقف! ، لا تتحرك
شيء خاطئ هنا
ماهو يا (بوب)؟ - ...لا تسأل الأسئلة ، كما أَقول -
عندما أخبرك بأن تقفز ، أقفز
...واحد ، إثنان ، ثلاثة
إقفز
يا إلهي
(جيد يا (بوب ولكن كيف عرفت؟
إنظر على الأرضِ
لديه حجم حذاء ضخم
...إختفى شخص ما من مشكلة عظيمة
،للترحيب بالضيوف "لذا "مرحبا
إقرع الجرس ، من فضلك؟
هل يحاول أحد ما قتلنا؟
،نعم ، يحب أن تكون عطلة نهاية الإسبوع مثيرة رنه رجاءً
أتمنى بإنه كان صباح الاثنين
حسناً ، سأذهب
،يا إلهي هناك شخص يُقتل بالداخل
هدئ من روعك - هل سمعت الصراخ؟ -
لا ، سمعتُ صرخة
الإذن أكثر خبرة ، كان جرساً
إستمع ثانياً
السيد (تواين) عنده طبع لطيف بشع ، نعم؟
مساء الخير نحن نتوقع مقدمك
لكن في ماذا يُكيف؟
السقف في حاجة للتصليح
في الحقيقة ، أخشى إن البيت يتفكك
ممكن ندخل ، رجاءً؟ - أَنا آسف ، إعتقدتُ بأنك في الداخل -
(هل أنت السيد والسيدة (كلاريستون
ليس بالضبط
أَنا المفتش (وانج كاتلاين) ، رجاءً
(وهذا الإبن المتبني ، (ويلي
أتمنى بأنك كنت في رحلة لطيفة رغم العاصفة؟
الطقس غريب
الطقس بالخارج مختلف كلياً عن الداخل
أوه ، ذلك فقط واحدة من ألعاب السيد (تواين) الصغيرة
جهاز إلكتروني
،(السيد (تواين ...ستعرفه قريباً
يُفضل الجو المظلم
هل لديك حقائب ، يا سيدي؟ - لا، لا -
،الإبن سيحمل الحقائب لذلك تبنيته
جيد جداً ، يا سيدي
،لحظة واحدة ، رجاءً لأغلق الباب
...الآن أتبعوني
لآريكم غرفكم
بيت كبير جداً لا خدم آخرين؟
،لَستُ متأكد أنا لم أرئ أي أحد
السيد (تواين) طلب مني أن أريكم الأماكن الأكثر راحة
ويقول أنه سيلحق بكم بعد العشاء
،بعد العشاء؟ المضيف لن يتعشى مع الضيوف؟
لا. السيد (تواين) يُفضل تناول الطعام خارج المنزل
أنتظر رجاءً ، ما كان ذلك؟
ذلك؟ لا شيء ، يا سيدي قطة فحسب
تلك قطة؟
أتطعمون قطة غداء للكلب؟
أَنا خائف من أن تكون قطة غاضبة جداً ، يا سيدي
،السيد (تواين) لديه كل شيء محدد وهو لم يكن يريد ذلك
(البيت كبير , يا (بوب
البيت الكبير مثل رجل ...متزوج من امرأة سمينة
بشدة للتقدم
آه ، ها نحن أولاء
أنا متأكد من أنك ستجد المكان المناسب
المنزل بارد - إعتنيتُ بذلك -
أنت ستجد نار مريحة لطيفة في غرفتك
هو مدخن نوعاً ما ، يا سيدي
أَخشى أن الموقد قديم لَم يُستعمل منذ سنوات
على الأقل السرير سيكون دافئ
إذا تطلب أي شيء يا سيدي رجاءً أقرع
أين الجرس؟ - هو وراء السرير ، يا سيدي ، هناك -
العشاء سيكون في التاسعة
(والسيد (تواين يُحب ضيوفه أَن يتأنقوا
الجرس ، أعذرني
رجل مخيف
لماذا يريد أن يكون كبير خدم فاقد البصر؟
أولاً ، رخيص جداً
كم كبير خدم ستجلب بمقدار هذا الراتب؟
إشربي ذلك يا عزيزتي ستشعرين بتحسن
لولا نباح الكلب لما رأينا سقوط التمثال
،أنا لا أعتقد أن التمثال عني قتلنا أعتقد أنه كان مجرد تحذير
،حاول شخص ما تخويفنا ولكن لماذا؟
مهما كان سببه فقد عمل بشكل رائع
لم يأتي أي شخص ليجيب على هذا الباب؟
لاتقرعه ثانية لاتقرعه
لن أقم بذلك
ماذا ترى ، (مايرون)؟ - فوق هناك ، (دورا) ، انظري -
كبير خدم فاقد البصر - (لا تتركه يركن السيارة ، يا (ديكي -
مساء الخير نتوقع حضوركم
نحنُ سمحنا لأنفسنا بالدخول ، شكراً لك (دك) و(دورا كلاريستون)
مساء الخير نتوقع حضوركم
غرفتكم جاهزة أتبعوني ، رجاءً
،لاتعرها بال أنها فقط مجرد قطة
تركنا أمتعتنا بالصندوق
،سأَحصل عليها لاحقاً عندما أوقف السيارة
(لاحظتُ سيارة السيد (وانج بالجهة المقابلة؟
نعم ، هم يرتاحون الآن في غرفتهم
لحريتك سأضعك (في نفس جناح السيد (وانج
ألَيس ذلك لطيف ، يا عزيزي؟ (نحنُ في جناحِ (وانج
ليس هناك العديد من الضيوف يأتون هذه الأيام
من اللطيف سماع ضيوف ثانيةً
- شكراً لك ، أنت؟ - (بينسنمام) -
(شكراً لك ، (بينسن
،(بينسنمام) اسمي (بينسنمام)
بينسنمام)؟) - (نعم يا سيدي ، (جيمسر بينسنمام -
جيسمر)؟) - نعم يا سيدي -
جيمسر بينسنمام)؟) - نعم يا سيدي -
شاذ - اسم والدي ، يا سيدي
ماكان اسم والدك؟ (هاوارد) -
(هاوارد بينسنمام) - هل والدك (هاوارد بينسنمام)؟ -
إتركه تحمل الكثير
هنا نحن في غرفة (السيدة (تواين
ماتت هنا
أوه ، عزيزي - ماتت من ماذا؟ -
قتلت نفسها في نومها ، يا سيدي
تعني إنتحاراً؟ - أوه ، لا -
كانت مقتولة
السيدة (تواين) كرهت نفسها
لذلك بقيت الغرفة مقفلة
لماذا ذلك؟ - السيد (تواين) أحبها كثيراً -
هو يُبقي غرفتها كما هي ...منذ تلك الليلة التي خنقت نفسها
قبل تسعة سنوات
السيدة أحبتها
قالت بأنها كانت الغرفة المفرحة في البيت
آه ، الجرس - (تلك كانت السيدة (كلاريستون -
إعتقدتُ بأنها كانت هنا معنا - أَنا كذلك -
لن أبقى طوال الليل في هذه الغرفة القذرة
قذرة؟ ، حسناً ، يا سيدتي سأعالج ذلك وقت العشاء
(شكراً لك ، سيد (بينسن - مام -
ماذا؟ - (بينسمام) -
دقيق الطحين
ماذا؟ - هذا الغبار دقيق الطحين -
وهذه أنسجة العنكبوت ، سـكر
الموضوع غرضه الوحيد هو تخويفنا
...وذلك الفأر من الواضح أنه لعبة ميكانيكية
سخيف - ماذا؟ -
أنه حقيقي
أوقف السيارة ، وصلنا
،أَعرف بأننا وصلنا لهذا أوقفتُ السيارة
أفتح بابي - الشوكولا على وجهك -
ماذا؟ - بقايا الحلوى على وجهك -
!أبله ، تلك شواربي - ألعقها وسترى -
أمسحها يدي دبقة
...لايزال هناك ، من فضلك
تمهل
في الوقت المناسب
نعم؟
من هناك؟
أقول من هناك؟
الحي القذر
لم أقل أقفز
قلت تمهل ، لاتتعجل وليس أقفز لماذا لا تسمع كلامي؟
أوه ، أتركني لوحدي - تمهل -
من أنت؟
،يجب أن تكون الطباخ الجديد أتمنى بأنه يمكنك الطبخ
أجيبني ، تكلم
ماذا؟ أنا لا أَستطيع سماعك
خجول إلى حد ما ، أليس كذلك؟ لا يهم
سيكون هناك عشرة للعشاء
هذه القائمة
هل ذلك مفهوم؟ العشاء سيكون في التاسعة
عندما أريدك ، ذلك الجرس على الحائط سيرن ثلاث مرات
حسناً ، باشر العمل
أيها الموظف "أَقول ، "مرحبا ، مرحبا
أنه مقطوع ، يا سيدي - ماذا؟ -
من؟ ، من أنت؟
كبير الخدم ، يا سيدي
كبير الخدم ، ايه؟ إعتقدتُ ذلك
ذلك الهاتف كان معطل من الإسبوع الماضي ، يا سيدي
هل تلك الحقيقة؟
أنا أقول أن ذلك السلك قطع منذ ساعة واحدة
افترض بأنك ترى ذلك
ما اسمك؟
(بينسمام)
تلك دعابتك الصغيرة للتهرب مني
(أَنا السيد (ميلو بيرر
سائقي جُرح وسقط
وبينما أنا واقف هناك شاهدتُ أثار صينية
،دققنا الجرس فصرخت امرأة
وفأر ركض من خلال الباب
،وكما ترى بوضوح ليس بيدي حيلة
نحن لانستطيع أن ندعو الطبيب
أنا أحتاج شيء بارد لسائقي
،وكأس من الشوكولا الحارة لأجلي نيسبا"؟"
"أعتقد أنه لايوجد لدينا "نيسبا فقط "هيرشي" يا سيدي
أنا سأدعو الخادمة
أنا سأجلبه لك بنفسي ، يا سيدي
في هذه الأثناء ، أتبعني لأريك غرفتك
إنهض ، إنهض
هناك شيء حول كبير الخدم هذا أنا لم ائتمن له
لاحظ عيونه لاتنظر لي
أنه أعمى ، يا سيدي
هراء
هناك البيت الآن
ما الأمر؟ - أقدامي تقتلني -
لماذا لن تخبرني بإنك تريد النفط قبل أن أعود بالغاز يا (سام)؟
لأني أعطيتكِ 50 دولار والغاز كان فقط بخمسة باكز
ربما لن تعودي ...ربما أنتِ
تنتهزين تلك الفرصة
لا تأتمني ، يا (سام)؟ - ائتمنك؟ -
آخر مرة ائتمنت امرأة كان في باريس في 1940
قالت بإنها ستخرج لجلب النبيذ
،ساعتان والألمان زحفوا إلى فرنسا
(أوه ، أنا آسفة ، (سام
الأسف لا يغير شيء
العشاء سيكون في التاسعة يا سيدي
سأقول للخادمة أن تحضر الشوكولا
لحظة واحدة - سيدي؟ -
شكراً لك ، كل شيء على مايرام
،بالتأكيد هو أعمى لقد صنعت وجوه مضحكة
هو ليس بالضبط كوباكبانا" ، أليس كذلك؟"
(أنا لا أَشعر بالارتياح بشأن هذا يا (سام
لربما الليلة سينفذ حظك
ربما لذا ، هناك عدد على الحائط لكلانا
،إذا الليلة سيلتقطون لغماً ...لذا سواء كان
من بعدك ، يا حبيبتي
(أولاً قبلني يا (سام - أنا لا أقبل -
(هذه المرة فقط ، يا (سام
أنا لا أَحب التقبيل أتركيني لوحدي
يا إلهي
أنه ميت - عذراً؟ -
سام دايموند) ، الرجل الذي أعمل معه) الذي كان يكذب هناك
لقد مات مسحوقاً
سأغيب عن الوعي ، امسكني
سيدتي ، سيدتي أين أنتِ؟
حسناً ، احملي هذا سأتجمد هناك
أرفع يديك ووجهك للحائط
حسناً يا ملاك يمكنكِ النهوض الآن
إستدر بأتجاهي
هدية عيد ميلادك الخرسانية ...وصلت مبكراً بحوالي ثانيتان
لا شكراً لك
أَعتذر عن الحادثة السيئة يا سيدي
هل إنزل يدي؟ - (لم ينتهي الأختبار ، يا (شكسبير -
حصلتُ على دعوة للعشاء
لَكني لم اعتقد أنني سأصبح الطبق الرئيسي
كان عندي أخ مشى على نفس خطاي
عمل على قضية مشابهة لهذه قبل سنتين
ذلك الولد ولد في 63 يوم الثلاثاء
...لسنتين ، أود أن أخذ هذا - سام) ، لا) -
ابتعدي عني
...إقتله بعيداً قبل أن أحشوه مثل النمر
زملاء البحارة الأنكليزية يعلقون !!!على حيطانِ الصالون
رجاءً
،لديه مزاج مخيف أليس كذلك؟
التاسعة ، وقت العشاء
هل كل شيء جاهز؟
أنا لا أشم أي شيء؟
رائحة التوابل ، أليس كذلك؟
،ضع الشوربة في وعاء الشوربة وأبقى فراخ الحمام على نار هادئة
أنا سأقدم الكوكتيلات
...عندما تسمع الجرس
...أظهر الجلاتين المبرد
وأخرج فراخ الحمام من النار
تستطيع فعل ذلك؟
لم تخبرني كيف أبدو؟
،مختلفة طوال الوقت فاتنة جداً
هل تحبني وتعشقني؟ - أحبك وأعشقك -
أنتِ مازلتِ الأفضل لدي بالمجتمع الراقي
سنوات ركوب الخيل ، يا عزيزي
،تصل إلى أسفل الاشياء (سيد (كلاريستون
آه ، (وانج) ، عزيزتي اتذكريه؟ بالطبع -
(سررتُ برؤيتك ، آه (وانج - (دائماً مسرورة ، سيدة (كلاريستون -
،رداء جميل يجب أن تخبرني من أين اشتريته؟
هذا؟ أوه ، هذا لباس قديم كان عندي منذ سنوات
(رجاء أقبل لكم الابن المتبني (ويلي
آه! نتقابل غرباً شرقاً في أكثر الأمكان غرابة
أنا لم أعرف أنك دُعيت (تعرف (وانج
نعم ، تشرفت ...تعشيتُ في شنغهاي
(قبل عدة سنوات مع المفتش (وانج
أوه! ، أتذكر ذلك
"كان لديك "هونغ شين شو
"وأنا كان لدي "كونفو روث
(زوجتي (دورا) ، المفتش (بيرر
أَنا آسفة ، غرفتنا متربة جداً
،عيبي كان يجب أن أنفخ أولاً
هل لي أن أقدم مساعدي (وسائقي (مارسيل كاسيت
تعافيت من الحادثة ، (مارسيل)؟ - نعم ، يا سيدي -
لكن كيف عرفت؟
...من الطريقة التحتية
،الجانب الأيمن من جسمك مُصاب أتخيل بإنه مُصاب من قبل
أعتقدت بإنني أكتشفت صوت معدني طفيف
يقودني للأعتقاد بإنك تضع ورك إصطناعي
فولاذ؟ - ألمنيوم -
،أنت سريع الملاحظة (كلاريستون)
(وأنت ، يا سيد (كلاريستون
(لم أصدق أن السيدة (كلاريستون ستموت بشعرها الأشـقر
أستميحك عذراً؟
شعر السيدة (كلاريستون) أحمر
لديك شعرات شقراوات على كتفك
ذلك يعني بأنها صبغة ...الشعر الأحمر إلى الأشقر
...ثم عاد ثانية إلى الأحمر
...إلا إذا كنت
آسف جداً ، (وانج) مخطئ
سنذهب للعشاء ، رجاءً؟
...والدي (بوب) أنا متأكد أنها وضعت - أغلق فمك الياباني -
يجب أن يكون فظيع حقاً إذا كان لديك ورك مُزال
هل يتأذى - يتأذى في الطقس الرطب -
أنت على حق - دُفع دون أنتباه -
أنتِ ستفسديه فقط
إنهض ، إنهض
...(كنتُ أقول يا سيد (كلاريستون - (يا (بوب -
أحبُ أن أخذ الفطر الطازج بطريق العودة - (يا (بوب -
أعرف ، لسان الكلب خرج من الصورة
سأخذ الفطر الطازج بطريق العودة
هو يسخر من زميل السحر
قناع الموت الأفريقيِ ، مات في بعض الطقوسِ العشائريه
اتسائل أين الأخرون؟
الأخرون؟
مالذي تعني بالأخرون؟
الدعوة إلى العشاء ومحاولة ...(القتل واضحة إلى (وانج
(مع السيد (بيرر
إنه من الواضح أجتماع المحققين العظام
على قائمة الضيوف
خمسة منا ، لكي أكون مضبوط يا عزيزتي ثلاثة هنا
إثنان إلى الآن لم يصلا بعد
"الآنسة (جيسيكا ماربيل) من "إنجلترا - ...والسيد -
"سام ديموند) من "سان فرانسيسكو)
أعرف من أنتم جميعاً
السيدة هنا في اللباس المستأجر ...سكرتيري وعشيقي
(الآنسة (تيس كلافينجتون
سام) ، لا) - أَنا آسف ، يا حبيبتي -
الآنسة (كلافينجتون) لا تحبني عندما أكون صادق بقسوة
ولكن من الناحية الثانية ، كلنا في عمل وحشي، أليس كذلك؟
لم نعتبرك أبداً قاتلاً ، نحن بعمل هنا (سيد (دايموند
(معك حق ، سيد (وانج
ربما ليس بالنسبة لك ، لديك مزارع خضار
تعود إلى أواخر الثلاثينيات
ربما أصدقائك لايعلمون بإنك تملك ..أكثر من 50 بالمئة
كرنبات صغيرة من الفاصولياء والخيزران نمت على الحزيرة الصينية
لذا يمكنك تخيل كم من طعام الدجاج
يذهب لحصة السيد (وانج) كل سنة
هل قلتُ الأرقام بشكل صحيح؟ - (نعم ، يا (سام -
أنا أرى أن هذا ليس ذي نفع
(أَو أنت ، سيد (بيرر
تعمل على كل الجانبين للشراب الكبير
من الجيد جداً هناك ، حل ...جرائم البارونات و إيرل
إجورك المبهرجة تذهب إلى البنوك السويسرية الخاصة
ثلاث سفرات بالسنة تشتري الكثير من الشوكولا الحارة
(أنا أراه الآن هنا يا (دايموند
(تراه هنا ، سيد (كلاريستون "وفي "نيويورك" و"بالم بيتش" و"بيفيرلي هيلز
،الجريمة تعتبر هواية بالنسبة إليك أليس كذلك؟
هي فقط وقت قليل للعب ...ولإمضاء الوقت
بينما أنت تنتظر خدمة الغرف ...في بعض الفنادق المبهرجة
بينما زوجتك العزيزة تشتري ..."مارتيني جنك"
وبدلتك ذات الــ 300 دولار
...أنه ترتيب لطيف الحصول على ماتريد
تعطي زوجتك الحنان وتأخذ الكلب مرتين باليوم
آسف إذا صدمتكِ , ولكنني تدربت في ...مدرسة تأهيلية
مدرسة الشوارع
أنظر أسفل البرميل لإرى مسدس معلمي
أصبحت نفقتي اليومية 50 دولاراً
(وأنا أَدين الآنسةَ (كلافينجتون منذ ثلاث سنوات بدفعة شهرينِ متأخرة
أليس كذلك ، يا ملاك
أنا لا أَهتم بالمال - لا أعرف لماذا؟ -
الآن ، إذا سيكون أحدكم رحيم جداً ...ليعطي صديقتي
كأس من النبيذ الأبيض الرخيص
سأذهب للقاعة لإيجاد اللعبة
،أتكلم أحياناً كثيراً لـ أنسى الذهاب
(الرجاء أعذروني على تصرفات (سام لقد ضُرب على رأسه الأسبوع الماضي
هو يجب أن لا يكون خارج المستشفى
إذا سألتني ، أعتقد أن زميلك الجميل الملعون صادق
...ديكي) ، لهجته) - الآنسة (جيسيكا ماربيل) وممرضتها -
(آه ، آنسة (ماربيل
أخيراً أجتمعنا
لدي أحتراماً لكِ منذ أن كنتُ مخبراً صغيراً صغير جداً
(شكراً لك ، سيد (وانج
(أنا (جيسكا ماربيل
هذه الآنسة (وذيس) ، ممرضتي
هي معي منذ 52 سنة
يجب أن تحذر من تصرفاتها السيئة الآن
أنتِ بخير ، سيدة (وذيز)؟
هل تريدين علاجك الآن؟
(لازلتي كالطلقة المتصلبة ، سيدة (كلاريستون
ممكن بعض النبيذ
بكل سرور يا سيدتي
من هذا الرجل الكبير؟ - (سام) -
جيسي) ، عزيزتي)
سيد (دايموند) لديك فتحة رصاصة في ظهرِك
أنتِ يجب أن تري الرجل الآخر
هدوء رجاءً
لاحظوا الصوت الغريب
،يا إلهي أنه الوجه أنه قادم من الوجه
في الحقيقة ، هو يمر بسكرات الموت الاخيرة
ماذا يمكن أن يعني ذلك؟ - يعني العشاء ، يا سيدي -
نحنُ ليس لدينا جرس
،أيها السيدات والسادة !أود أن أصنع الخبز المحمص
(مُضيفنا ، السيد (لايونيل تواين في الحقيقة رجل فريد من نوعه
:النقطة الأولى ...لقد نجح بجمع
أعظم خمس محققين بالعالم
لتحري جريمة لم ترتكب لحد الآن
:النقطة الثانية ...وضع الأفخاخ لنا
،الجسر الذي سينهار قريباً التماثيل الساقطة
هل يقصد قتلنا؟
،بالتأكيد ليس بعد يستطيع فعلها بأي وقت شاء
...هو يحاول فقط شخذ شهياتنا
...للعبة التي ستلي
:النقطة الثالثة لماذا خمسة مخبرين بدلاً من واحد؟
،لأنه ينوي أخذ قوانا مجتمعة ...أيها السيدات والسادة
مفخرة العقل الإجرامي
لذا ، قبل ذلك عطلة نهاية ...الإسبوع الجهنمية التي ستبدأ
...أقترح بأن نرفع كؤؤس نبيذنا
للرجل الأكثر مخادعة وسحر
أَو إلى مجنونِ شرير ماكر
أرفعوها للأعلى - لحظة واحدة ، رجاء -
النقطة الرابعة : النبيذ مسمم
"قديم وعديم الطعم , "كورليسس ...عشبة شرقية عديمة الرائحة
ذلك يقتل فوراً
لاحظوا رجاءً
(الإسكتلندي العظيم ، السيد (وانج أنقذ حياتنا
(ليس بالضبط ، سيدة (كلاريستون
نخبكم
السيد (وانج) كان الوحيد الذي يمكن أَن يكتشف السم ، هو كان المجرب الوحيد
:النقطة الخامسة
السيد (تواين) مخادع وشرير
احضروا الطبيب بسرعة - لا، لا -
أنا بخير نبيذي ليس مسمماً
أنها سنة سيئة فحسب
(عمل جيد ، سيد (وانج
نحنُ يجب أن نكون حريصين خلال وجبة العشاء
أنتم جميعاً نسيتم نقطة مهمة
،كبير الخدم مرتاب جداً هو الذي صب النبيذ
الحقيقة أنه أعمى
كيف عرف أين يصب مكان الزجاج المسمم؟
ذلك بسيط جداً
الناس الفاقدو البصر لديهم إحساس حاد جداً من الرائحة
انجلوسكسون) والأبن الياباني) (للسيد (وانج
لم يكن صعب عليه أشتمام الرجل الصيني
(حاسب لقولك ، (دايموند ذلك شيء رخيص جداً لتقوله
،أنه عالم رخيص جداً (سيد (كلاريستون
صحيح ، يا ملاك؟ - (ذلك صحيح ، يا (سام -
هدوء ، رجاء !(أنها نظرات (بتلر
أَعتذر عن التأخير
يبدو أن لدي مشاكل إتصالِ مع الطباخ
من صب النبيذ؟
(السيد (تواين
توجه إلى الصينية في الثلاجة
(أنا أخبرتُ السيد (وانج أن الزجاج بالجذع الدبق
لم تسأله السبب؟
،أنا كنتُ محظوظاً بأيجاد الثلاجة يا سيدي
هل يمكن أن أقدم الحساء الآن؟ - !بكل الطرق -
نعم ، أنا جائع
لحظة واحدة
أين الحساء؟ - في صحنك ، يا سيدي -
لا شيء هناك في صحني
أنا لا أفهم ، يا سيدي - هنا ، خذ الملعقة -
تذوقه
فهمت ماتعني يا سيدي
أعذروني لدي كلام صغير مع الطباخ
يريدنا جائعين
لَربما تلك لعبته
ماذا تعتقد ، يا (سام)؟ أنا لا أَعرف -
لماذا لاتسألي الأيل؟ أنه يراقبنا منذ أن جئنا
،عشرُ أشخاصِ للعشاء وأخدمهم للاشيء
أنت لم تقدم المساعدة اليوم
أنت مطرود ، تفهم؟ !مطرود
أريدك بالخارج هل تسمع؟ بالخارج
أبق بالخارج
شيء ما حدث لي
الجلوس خاطئ كلياً - (ماقصدك سيد (كلاريستون -
(أجلسُ بجوار (دورا - ما هو الخطأ في ذلك؟ -
هي زوجتك ، أليس كذلك؟ - بالضبط -
،لكن في حفلة عشاء صحيحة الزوج لايجلس بجانب زوجته
أنا يجب أن أكون بالأتجاه المعاكس بالمنضدة هلا تبادلنا الأماكن سيد (وانج)؟
الآن سيد (كلاريستون)؟ (الآن سيد (وانج -
كما إعتقدتُ ، الإختبار الآخر كان يمكن أن يكلفنا حياتنا
الحقيقة أنني نجوتُ بحياتي
أنا محظوظ كان يمكن أن يقطع كبدي الآن
هدوء رجاءً لا تهرعوا
لا يتحرك شخص من المكان
شخص ما أتي من الغرفة أَسمعُ خطوات
!إنتظروا! ، هدوء! ، أي شخص
أَشتمُ شيئاً - ما هو؟ -
يا إلهي !الكرنب والفاصولياء
أخشى أن هذا ما لدينا يا سيدي
ديكي) ، لاتلمسني هكذا)
،ليس أنا يدي في جيوبي
أنتِ تُفرغي جيوبي - آسفة على ذلك -
ديكي) ، حسن تصرفك)
،مساء الخير أيها السيدات والسادة
(أَنا المُضيفك ، (لايونيل تواين
يا إلهي كيف دخلت؟
(أوه ، مسرحياً نوعاً ما ، آنسة (ماربيل لكنني اعمل ذلك عن حب
رجاءً سامحوا قبعتي فليس لدي شعر
تصورت (تواين) رجل مسنناً بالــ 72 و 73
،76سنة بالضبط (سيد (دايموند
كيف أبدو صغير جداً؟ بسيط جداً
،الحميات الخضرواتية أنام 12 ساعة ليلاً
والكثير الكثير من المكياج
أتمنى بأنكم مرتاحين؟
مرتاحين ، سيد (تواين)؟
تدعو نبيذاً مسمماً وفصل رأسي
لا ، أَدعوه إلهام
أنت مازلت لم توضح لنا طرقك الميكانيكية
(ومحاولات خطف حياتنا ، سيد (تواين
(مجرد ألعاب ، سيد (بيرر
تنشيط ذكاءك على سبيل المثال
،لا تلعب معي ، أنا لستُ برجل صغير أنت ماذا لديك منه؟
سام) ، أنت تبصق على الممرضة)
آسف ، يا سيدتي المجنون يجب أَن يكون في السريرِ
سيد (تواين) ، نحنُ هنا ...منذ أربع ساعات تقريباً
وليس هناك أي تلميح على عشاء حار أَو جثة باردة
أنا يجب أن أودعك - وأنا سأوعدك أيضاً -
لا أحد سيغادر المنزل
مامعنى هذا سيد (تواين)؟
(أنا سأخبرك ، سيد (وانج ...إذا أخبرتني
ماهو الشيء الذي جعل الشخص يجمع أروع عقول هذا القرن؟
لا يستطيع قَول حروف جره أَو المقالات النصية
ما معنى ذلك سيد (وانج)؟
كما قلت مامعنى هذا؟
...معناه هو
،بأنني قررتُ إثبات شك بقي مظلماً
للشيء الأعظم في العالم يجلس على هذه المنضدة
وأنت تنظر أليه
لا ، لاتنظروا لبعضكم
،!أَنا الأعظم !أَنا الأول
يبدو أنني رقم أثنان بما أني المتوسط
ما معنى المتوسط آنسة (كلافينجتون)؟
،أنا سأخبرك لاحقاً أنه مقرف
،في كل مغامراتكم أيها السيدات والسادة
لم يسمع أحدكم بالقتل العمد هنا
سمعتكم تجدكم في الحقيقة
لكن ماهو الرأي العالمي؟
خمس من أعظم المحققين بالعالم
وجدُ أنفسهم حُصروا في بيت ...ريفي لعطلة نهاية الاسبوع
...معزولين عن العالم
فقط لأكتشاف جثة على الأرض
قد طعنت ب 12 طعنة من سكين جزار
...و
أحدكم سيحل الجريمة
تعني قتلاً؟ - دورا) ، نحنُ نتحدث عن العمل) -
(نعم ، قتل ، سيدة (كلاريستون
...في منتصف الليل
شخص ما في هذا البيت سيقتل بضراوة
هناك تفاصيل صغيرة متروكة (سيد (تواين
من هو الضحية؟
من هو ، من هو
،من هو الضحية؟ لا تجنني
يبدو أنني سأقوم بجولة قصيرة - (بالتأكيد ، سيد (دايموند -
حسناً ، سنرى من هو العاقل ومن هو المجنون هنا
(سيد (وانج
إن الضحية هنا على هذه المنضدة ...في هذه اللحظة بالذات
،وأيضا ، أيها السيدات والسادة القاتل
قتل؟ - نعم ، يا عزيزتي -
سيكون لدينا قاتل رائع
لماذا لم تدفعي كرسي المعوقين هذا أسفل الممر؟ بدل من هذا العمل
ألن تقول كيف سيحدث ذلك؟ - بحميمية -
متى الجريمة ستقع؟ - بالتأكيد -
بالضبط ما هو وقت حدث القتل؟
القتل ، بالضبط
أعرف أن ذلك ليس من شأني ، لكن أليس أنت القاتل سيد (تواين)؟
لا زوجات ، أرفض النقاش مع الزوجات
،كل الأصابع تبدو مشيرة إليك أنه ليس تحدياً كبيراً ، كما تقول
سأجعل له اهتمام أكبر (سيد (كلاريستون
مليون دولار لأول واحد يحل الجريمة
راهن ضد سمعتك
مليون دولار معفى من الضرائب
بالإضافة ، لك الحق بالظهور على غلاف ورق لبيع الفلم
الساعة الحادي عشر
قبل ساعة واحدة فقط من موت شخص ما في هذه الغرفة
،سأراكم عند منتصف الليل مع السلامة
!(أنظر لهنا ، سيد (تواين
لقد ذهب - لا ، لقد أنتقل هناك -
،بسرعة أرنب صغير أليس كذلك؟
(أنا لم اتحرك ، سيد (دايموند
،ما زلتُ هناك أنه عمل مثير صغير من صنع المرايا
أنه كذلك إذاً؟ سبع سنوات من الحظ السيئ؟
(حاول ، سيد (دايموند
أنها جنازتك
إنتظر
أحياناً لا يعمل
،ربحت هذه الجولة (سيد (دايموند
دوري يأتي عند منتصف الليل
أتمنى أن اعرف كيف يتوقف هذا الشيء
إذا سألني ، أي شخص عن عرض المليون دولار
لحل الجريمة التي لم ترتكب حتى الآن
فقد فقَد الكثير من شعره العلوي
ماذا نعمل نحنُ الآن؟ نجلس وننتظر أن يذبح أحدنا؟
ماذا حدث لكبير الخدم؟
لماذا لم يأتي بعشائنا بعد؟
أذهب وأبحث عنه؟ - !لا -
لا أحد سيغادر هذه الغرفة - لم لا ، يا (بوب)؟
ضحية (تواين) ستقع على هذه المنضدة
سنبقى سوية ، لايمكن أن ترتكب جريمة بدون شهود
ذلك صحيح ، أنت رجل (صيني ذكي ، سيد (وانج
أَقترحُ بأن نضم أيدينا على شكل سلسة أقوى لايمكن كسرها
صلوها رجاءً
أوقفي ذلك
قلت أوقفي ذلك - (ما الأمر (دايموند -
إن الممرضةَ تضرب أصبع قدمي الواسع القديم القذر
شقية شقية ، هذا ليس بعمل حسن
يا إلهي - ماذا؟ -
!إنظر
ماذا تفعل؟ - أعتقد بأنها تصرخ -
ما هو؟ ماذا حدث؟ - شيء خاطئ في المطبخ -
!بعشائنا - اصبر -
هل هناك شخص هناك؟ - هل هناك شخص ما مع عشاءنا -
الطباخ لا يستطيع التحدث
"أعتقد أن كبير خدم قد مات"
(اسمي (يتا" "أنا لا أعمل أيام الخميس
إسالها إذا كانت نائمة ، (ديكي)؟
(نحنُ يجب أن نتحرى عن ذلك ، (وانج شخص ما يجب أن يذهب هناك
(ليس لوحدنا ، سيد (كلاريستون والسيد (دايموند) ، أبقوا مع الآخرين
(الآنسة (ماربيل) ، السيد (بيرر) و(وانج نحنُ سنتحقق من ذلك
،ذلك صحيح ذهب للخارج فحسب
هنا ، أوه ، يا عزيزتي
(بحذر ، (وانج بصمات الأصابع
...نحن
هنا ، خذ منديلي
...أنه هو - ...يبدو مثل -
...يبدو مثل
لا تلمس شيئاً بصمات الأصابع
...تماماً لذا
قلم الرصاص
لا نبض
لا نبض للقلب
،إذا لم يتغير شيء هذا الرجلِ ميت
لا إشارات للغدر
تمهل
ما هذا؟
من صنع هذا ، (بيرر)؟
أنه سُم
ليس سماً ، أنه كاكاو
لذا ، أخيراً لدينا مقتول
ليس بالضبط ، الضحية ستقتلِ على رأي (تواين) على المنضدة
بتلر) ليس على منضدتنا)
قَتل (بتلر) لتحويلنا فحسب من القتل الحقيقي الذي لم يأتي بعد
!إنظروا
إحدى السكاكين مفقودة ...سكين الجزار ، أنا سأراهن أن
الآخرون ما زالوا في خطر - ما هو الوقت بالضبط ، رجاءً؟ -
11:31و56 ثانية
58..57
...أخبرني متى أَتوقف ، 59, 60
28دقيقة والقتل الحقيقي سيبدأ بسرعة ، لنعود إلى غرفة الطعام
يجب أن نكون سوية عند منتصف الليل
!لحظة واحدة
المنديل
ما هذا؟ - فاتورة -
:كل شيء هنا إستأجر لليلة
،كبير الخدم ، الطباخ ، الغذاء كراسي غرفة الطعام
...تعني - نعم -
أن هذا كله مدبر للقتل
(أنه عمل (تواين إنه رجل مجنون
مجنون ، نعم ، لكن ليس أحمق أتمنى أن نصل بالوقت المحدد
الباب مقفل
(من المحتمل أن (سام دايموند قد صكه من الداخل
(تفكيرٌ حسن من (دايموند
(دايموند) أنه (بيرر) كل شيء على مايرام
(دايموند) ، (كلاريستون) هل أنتم هناك؟
بسرعة ، عد إلى المطبخ ، وأحضر مفتاح الغرفة من جيب كبير الخدم الميت
لا تقل "كبير خدم ميت" ، أنه سيء بما فيه الكفاية أنا أضع يدي في جيبه
يا إلهي
(آنسة (كلافينجتون
ردي علي
لقد أختفى - من أختفى؟ -
كبير الخدم ، جسمه مفقود هذا المفتاح
إذا كان كبير الخدم قد أختفى ، أين وجدت المفتاح؟ - في جيبِه -
أي جيب؟ - كبير الخدم -
بتلر) ذهب ، لكن الجيب ما زال هناك؟) - بالضبط -
شخص ما سرق جسمه لكن ترك ملابسه هناك
بسرعة ، أفتح الباب شيء خاطئ حصل هنا
مرحباً ، أين الجميع؟
!الغرفة بها ناس مختفين
أنا سأحاول بالباب الآخر
أنه مغلق من الداخل
غريب ، كلتا الأبواب قفلت من الداخل ، رغم ذلك لا مخرج
أنا لا أحبه قطعة واحدة
أَحبه ، لكن لا أفهم مقصدك
،ربما هناك مخرج آخر للغرفة ربما ممر سري
مخطأ ، ليس هناك (ممرات سرية ، سيد (وانج
تكلمت؟ - ليس أنا -
أنا من تكلم
!أوه ، هناك الصوت قادم من البقرة التي على الحائط
!الأيل! ، الأيل! ، أيها أبله
،أين هم؟ ماذا فعلت مع الآخرين أيها المجنون القصير؟
،تروى بحاجة لبعض الأفكار ، سيد (بيرر)؟
أنا لَن أحتاج أي أفكار منك
سأجد أفكاري بنفسي
هدئ نفسك ، من يجادل بقرة على الحائط مثل القطار بدون عجلات
سيفشل قريباً جداً - أَنا مريض من ثروتك -
رجل مريض من الثروة؟ - أنا قلت أنني مريض من الثروة فحسب -
هدوء أيها السادة المحترمين ، رجاءً - البقرة تتحدث ثانية -
أنتِ بحاجة لتلميح ، سيدة (ماربيل)؟
أنتم جميعاً مخطئون بما تفترضون
هم لم يتركوا غرفة الطعام
عد الأعداد من واحد إلى عشر در المقبض وحاولوا ثانية
ماذا يعني ذلك؟ "هم لم يتركوا غرفة الطعام"
بالتأكيد هم عملوها - نحنُ مخطئون بتقديرنا -
بسرعة ، نرجع للقاعة - لأي سبب؟ -
،أفترضنا أن الآخرين ليسوا هنا ولكن رأي البقرة أنهم هناك
دعونا نلقي نظرة ثانية
(رجاءً ، أغلق الباب سيد (بيرر
أنا لا أستطيع أن أجد ما يدعونا ذلك - رجاءً ، اسكت -
سبعة ، ثمانية ، تسعة ، عشر
،آنسة (ماربيل) ، أفتحي الباب من فضلك
أين كنت (وانج)؟ كنا قلقين عليك
ماذا تعني؟ بأين كنت ، أين كنتم؟
هنا لم نبرح مكاننا ، غرفة الطعام
أنتم لم تتركوا الغرفة؟ - بالتأكيد لا -
الجواب بسيط
ولكن السؤال معقد
أين كبير الخدم؟ - بتلر) قتل) -
مُسمم ، رغم ذلك أحد سكاكينَ الجزار مفقودة
،عدنا لإعلامكم بذلك لكن الأبواب قُفلت
عدتُ لجلب المفتاح من جيب كبير الخدم
جسمه كان مفقوداً
،كان قد تعرى وملابسه تُركت في مكانها
أنا لا أفهم ، شخص ما أراد سرقة جسم ميت؟
حسناً عزيزتي ...هناك أناس الذين
أوه ، ذلك رخيص ذلك رخيص جداً
...ثم عدنا هنا
،فتحنا الباب لكن الغرفة كانت فارغة
أين ذهب الجميع؟
...الأيل أخبرنا
بأننا تركنا الغرفة
عددنا للعشرة وحاولنا ثانية
وها أنتم هنا
لا أريد أن أبالغ أيها السيدات والسادة ...لكني سأخبركم بهذا
،للمرة الأولى بحياتي أشعر بالفزع
،أحبها أحبها حقاً
طلقات نارية ، يا سيدي - (طلقات نارية ، يا (بوب -
(طلقات نارية ، يا (ديكي - !مثير -
،سأذهب أنا و(كلاريستون) هذه المرة أي شخص يبقى بهذه الغرفة
(دعنا نذهب ، (كلاريستون
ما الذي ستفعله ، يا (وانج)؟
مشوشا
مشوش وليس مشوشا راعي ضمائرك
افتح الباب
يا إلهي - ماذا؟ -
لقد عاد
على الطبيعة
أنا لا أستوعب ، بالبداية يسرقون الجسم ويتركون الملابس
ثم يسرقون الملابس ويعيدون الجسم
من يحب أن يفعل ذلك؟ - من المحتمل بعض من مشوشِ العقول
ماذا عن الطلقات النارية؟
من يضرب الساذج الفقير وهو مسمم؟
،سمعنا الطلقات النارية لكني لا أرى أي أثار للفتحات
،لَيس على رأسه ، رقبته ظهره أَو صدره
أنظر في جميع أنحاء جسمه - في جميع أنحاء جسمه؟ -
شخص ما يعمل مع الحارس
لماذا أتفحصه؟ انظر أنت
حسناً سنتناوب
،تفحص القسم الغير محتشم وأنا أتفحص الآخر
،إستعجل لدينا ثمان دقائق فقط
هل شاهدت أي شيء؟
لا ، أنا لا أرى أي فتحة للرصاصة في أي مكان
إحمله ، لقد رأيت شيء ما - ما هو؟ -
أنسه ، كنت على خطأ لايوجد فتحة رصاص
،إذا لم يُصوب ماذا عن الطلقات؟
!!قسم وأفتح
ماذا؟ - إنحراف آخر -
يعطينا أفكار بلا معنى للتشويش !!يتعلق بالرنة الحمراء
يبهرنا طوال الوقت
الثواني تعد بعيداً ليحين موعد القتل الفظيع الذي سيأتي لامحالة
أنت جيد ، أنت لست نوعي المفضل من الشرطة لكنك ذكي وتشتم جيداً
،أنت لست زهرة الثالوث مالذي تعتقده بحق الحجيم؟
فاخر ، أَفترض
تنجذب النساء لك - أنا لا أرى أي أهتمام -
هل فعلتها مع نادلة من قبل؟ - عذراً؟ -
،أي نادلة النادلة السمينة الكبيرة؟
أنا لا أعرف أن كانوا سيدات المجمتع راقي كما في الكيب
لكنك تفعلها مع نادلة سمينة كثيرة الدهون
إذا كنت مهتم؟ فخابرني
!أحمق صغير غريب
مازلت غير متأكد حيال هذا الرجل
ماذا تفعل؟ - ...أنا يجب أن أغسل يدي بعد -
جيد - أنا سأخرج خلال دقيقة -
أنا سأمضي لأخبر الآخرين
...اعتقد أنا
حسناً ، أين أنتم؟
ما الذي يحصل هنا بحق الجميع؟
كلاريستون) أغسل يديك لاحقاً) لدينا مشاكل هنا
مغلق من الداخل
...ذلك يعني شيء واحد
لا أعرف ما هو
(كلاريستون)
...أنت ماذا تعتقد؟
قلتُ بأنني سأخرج خلال دقيقة
أنا لا أتذكر هذا الباب
ماذا حدث؟
ما كان سبب الطلقات النارية؟
هل ترك أي شخص الغرفة منذ أن ذهبنا؟
لذا حدث ذلك ثانيةً - أين (ديكيي)؟
آسفة ، أين زوجي؟
،دقيقتان قبل منتصف الليل في حال الجميع مهتم
ذلك ليس محتمل ، لقد قلت لكم
ثمانية أشخاص في غرفة طعام ...لا يستطيعون التحول إلى غرفة فارغة مالم
مالم ماذا ، يا (سام)؟ - مالم هو من فعلها؟ -
هذه نقطة جيدة
أين تكون الغرفة المليئة بالناس عندما تكون الغرفة فارغة؟
هناك غرفتا طعام - بالضبط -
غرفتا طعام؟
غرفتا طعام ، إثنان من كل شيء تواين) العبقري الألكتروني)
إبتكر طريق لتحريك هذه الغرفة
بسرعة وبشكل صامت وفي ومضت عين
لكي يستبدل نسخة مطابقة مضبوطة جداً لهذه الغرفة
عرفتُ ذلك منذ البداية - أوه ، رجاءً -
أنا سأتظاهر أنني سأخرج من الباب
،إغلقه ، ادقه ثلاث مرات ، ادخل وسيذهب كل شيء
لاحظوا
،عندي أخبار مهمة هناك أثنان من كل شيء
أوه ، (ديكي) ، تلك أخبار قديمة
حسناً ، كل شخص يأخذ مقعد
أنا خائفة (سام) ، ضمني - ضمي نفسك ، أَنا مشغول -
خذوا نفس المقاعد التي كنتم عليها سابقاً
،!أربعون ثانية (أَنا جداً قلقة بشأن السيد (بيرر
سأبحث عنه
لا ، أجلس رجاءً لا أحد سيترك الغرفة
الباب الآخر
أنه مغلق ، أنا لا أَستطيعُ فَتحه
!عجل ، يا رجل لدينا 15 ثانية
أبعد يديك
لا تسألوني - لماذا تلبس زي كبير الخدم؟ -
قلت ، لا تسألوني
أنا لا أعرف لقد حدث بسرعة
الطباخ أين الطباخ؟
لقد ذهبت - لم تبتس بكلمة -
عشر ثواني لا أكثر بسرعة ، أجلسوا وضموا أيديكم
يستحيل القتل دون شهود
...ثلاثة ، إثنان
!واحد
لقد إنتهى
نحنُ بخير وسلام
ذلك من المحتمل أنه الطباخ
أدخلي - الإمرأة الفقيرة طرشاء تماماً -
أنا آسفة ، نسيت أدخلي
لا يبدو لي بأنه الطباخ
(سيد (تواين
تبدو مخطأ
لم يقتل أحد هنا رجاءً أدخل
هل هو ميت؟
،مع الشيء الذي في ظهره في المدى البعيد هو بأفضل حالاً
لا تلمسي شيء - هلا توقفت عن ذلك؟ -
كلنا واجهنا أختبارات كهذه
أجده مهينناً أن تقول أن لا ألمس شيء
أسكتِ ، يا إمرأة - !من بعدك -
التسلية الأكثر أمتاعناً مشاحنة المخبرين !مثل حساء الحمل العملاق
كل شيء يذهب للقدر - لماذا لا تسكت أنت؟ -
،فليصمت الجميع لا أحد يتحرك
لدي حل يرضى الجميع - ما هو؟ -
أنا يجب أن أذهب إليه ثانيةً لا أريد أن أفقد شخص أخر
(سأذهب أيضاً ، يا (سام
(أنا أفضل أن أعمل لوحدي يا (تيس شكراً على أية حال
الطباخ
ماذا ، يا عزيزتي؟
حسناً ، من الواضح أن الطباخ قتله
كبير الخدم ميت ، نحن بقينا في هذه الغرفة ماعداها
لا أحد غيرها دخل أو خرج
ألَيس ذلك صحيح؟ - خاطئ -
مالذي يجعلك متأكد هكذا؟
،السكين فوق ظهر الرجل تحتاج ذراع أيمن قوي
وهذه الذراع لا أراها بهذه القوة
هل هذه ذراع الطباخ؟ - أنها ليست ذيل هرة يا سيدتي -
لاتقلقي هذه ليست حقيقية
لذلك ليس الطباخ
وجدتُ هذا قبل أن أصل إليه
أصبح مفأجئ لبعض الناس
انظروا - !دمية -
دمية متقنة الصنع
بإستثناء أن لا يكون قادر على جعلها تسمع أو تتكلم
قبعتي سأخلعها للرجل المطعون بظهره
،ماعدا حقيقة إنه ميت بدون تخدير
(أحسنت العمل يا (سام
أتمنى أن تدركوا جميعاً أن شخص ما في هذه الغرفة قاتل
...أيها السيدات
أقترح أن نعيد هيكلة الغرفة
إبني سيغطي (بقايا السيد (تواين
لماذا أفعل الأعمال القذرة ، يا (بوب)؟ لأن أمك ليست هنا لتعمل ذلك -
تعالوا ، رجاءً
أعذرني
أصبح لدي صداع
ليس هناك بعض الطرق لإطفاء هذه الآلة الغبية؟
ربما هناك بعض الأشياء خارج النافذة
آسف ، يا عزيزتي أنها تمطر هذا الوقت
أقترح بأننا يجب أن نبدء العمل ونصنف الحقائق
الآن 12:30، من صباح الأحد
الأبواب والنوافذ تفتح ...آلياً عند الفجر
وأحدنا سيكون غني ...بمليون دولار
وأحدنا سيذهب لغرفة الغاز لكي يعلق بها
واحد ، سيد (بيرر)؟ لم ليس إثنان؟ - كلنا شركاء
لم ليس بأربعة ستة ثمانية؟ أنا لا أئتمن أي منكم
ربما أنا سابدأ بالسقوط
ولكنني لأحمل الضغينة لأي منكم
ولا حتى أنا ، يا (سام)؟
لماذا لا أقع في حب طفل ياباني ينزل من ظهري؟
يجب أن نعود للتحقيق ، رجاءً؟
الوقت متأجر وعيوني تتعب
فكرت أنها دائماً كذلك - !(توقف ، يا (سام -
،أعتذر عن هذا لقد تلفت أعصابي
"أنا آسف ، "سلانتي - شكراً لك -
إذن ، الحقائق ، رجاءً ، الحقائق
السيد (تواين) توقع أن الضحية ستكون من على المنضدة ، صحيح؟
صحيح
أنا آسف ، هذا رسمي صحيح
نتوقع أيضاً أن القتل حدث ...عند منتصف الليل
ونتوقع عدد جروح الطعن
كيف تعاون هذا مع القاتل؟
ماذا لو أن (تواين) عمل هذا بنفسه؟
قتل نفسه؟
لأي سبب محتمل؟ هذا؟
إن الدافع بسيط : التعقيد
بما أننا هنا لحل الجريمة ، وأننا أوائل المحققين
والحقيقة أن ذلك سعر زهيد ليموت من أجله
بالنسبة إلى الكيفية ، أي رجل يستطيع أعاجيب هذه الغرفة الألكترونية
يستطيع إبتكار ماكنة
يستطيع طعن بها نفسه في الخلفية من الـ11 مرة الـ12
كان ذلك رائع ياعزيزي لذا أنا فخورة بك
دعنا ننام ، بسرعة - لحظة واحدة ، رجاءً -
،نظرية مثيرة جداً (سيد (كلاريستون
لكنك نسيت نقطة واحدة مهمة جداً
وهي؟ - أنها غبية -
هي أغبى نظرية سمعت بها
ألديك أفضل منها؟ - أوه ، نعم ، واحدة أفضل بكثير -
ترى ، أني أعمل واجبي البيتي (سيد (كلاريستون
،على سبيل المثال ...عندي معلومات تقول
بأن زوجتك لديها حقيبة للأسهم
إستنفذت بآخر أزمة مالية
،بإختصار ، أنت معدم بدون تغيير (سيد (كلاريستون
أنت تستلف المال ...لأكثر من سنتان
بمعدل 17% من السيد (لايونيل تواين)
معدم؟ هل هذا صحيح؟
أنا لم أرد أخبارك الآن كُنت أحتفظ به لعيد ميلادك
...مليون دولار تشتري بها
العديد من البدلات الضيقة سيد (كلاريستون)؟
(أني أرى ذلك يا (وانج - معدم جداً ، يا (ديكي)؟ -
تقريباً ياعزيزتي لدي 1.17 $ وبعض الطوابع
(لكني لم أعتقل (لايونيل تواين هل تؤمنين بذلك يا عزيزتي؟
سنتكلم وسنرى
يمكن أن يكون أي واحد منكم
كل واحد منكم غادر غرفة الطعام ...مرة أو أكثر
لديه الفرصة الكافية لإرتكاب الجريمة
أما بالنسبة للدوافع فهناك أكبر من مشكلتي ضمنياً
"على سبيل المثال ، "إنتقام
ماذا تعني سيد (كلاريستون)؟
(المعنى أن منكم من لديه ماضي مع سيد (تواين
عرفتُ بأنه يصاحب أكثر من سيدة
هل أنت واثق من أنه هنا؟
(كان عاشق مرة مع (لايونيل تواين
في واقع الأمر ، لقد هجره
(الآنسة (جيسيكا ماربيل
!يا إلهي
هجرها قبل 54 سنة في المذبح
وعلى يسارها ثوبها المُهدل
هل هذا صحيح يا (جيسي)؟ أنا لم أهجره -
تركته
أراد التسكع قبل الزواج
وأي سيدة بمكانك سترفض
ليس بالضبط
لَكنه خرج عن السيطرة لقد كان مروع ، ولكنني لم أقتله
ذلك جيد بما فيه الكفاية لي ماذا بشأنك ، أيها الفرنسي؟
،لستُ بفرنسي !أنا بلجيكي
،أما بالنسبة إلى الدوافع الأخرى ماذا عن "القرابة"؟
قتل والده؟
تعني بأن (لايونيل تواين) كان أب شخص ما في هذه الغرفة؟
هو لم يكن والدي
لقد كان عمي
كان جيد جداً معي
يأخذني للسيرك ويعطيني حلوى
توقفنا عن الذهاب عندما بلغت ال 26
(أنا آسفة ، (سام
26؟ ، ما كان فحوى هذا السيرك؟
أغفري لي ، لم أكن أقصد الأساءة لعمك
السيد (تواين) ربما كان عمك (آنسة (كلافينجتون
لكنه كان أب غير شرعي
(للسيد (سيدني وانج
ليس بصحيح
أنا الذي تبنيت كنتُ أحب الأطفال
لهذا تبنيت كل أطفالي
لهذا كنتُ أتسائل
...أوه ، أحبني كثيراً
لكنه كان ملتزم جداً
،يوم ما وأنا في 19 دعاني للدراسة
،لاحظ للمرة الأولى أنني شرقي ورفسني خارج المنزل
أخذتُ بادرة القتل - (لديك دافع القتل ، سيد (وانج -
(مثلك سيد (بيرر
لايونيل تواين) قتل) :الشيء الوحيد الذي أحببته
(ماري لويز كاتير)
حبيبك؟
قلبي
...كان رجلاً قاسياً
سيد (تواين) يأتي إلى فرنسا كل فصل
ليتعقب قلبي
...يوم ما
،جلب لها ياقة لماعة ...أقسمت أنه لو يأتي يوم
تنتقم منه؟ - نعم ، بسرور ، إذا سنحت الفرصة -
لكني لم أفعل
شخص ما هنا لديه دافع مثلي
هناك أكثر من سبب يجعلنا نشك هنا
كان السيد (تواين) يختبر ...مهارتنا كمخبرين
من لديه دافع شرعي لقتل العجوز
،إلى الآن لم نسمع دافعك (سيد (دايموند
دافعي غير مهم
دعنا نقل فقط كرهته بما فيه الكفاية لقتله
أنت رجل غامض (سيد (دايموند
تُخفي العديد من الأشياء
يمكن (تواين) كان قد كشف سرك؟
أنا لا أعرف مالذي تتحدث عنه؟
نحنُ مختلفين ، أليس كذلك يا آنسة (كلافينجتون)؟
ألتقى (تواين) (سام) بحانة
كنتُ أعمل على قضية
كل ليلة لست شهور؟
حصلتُ على 50 باكز باليوم ونفقات أكرههم
(تواين)
كان عنده صور لـ (سام) بدرجه
،أنا كنتُ متنكر تدخلت العديد من السيدات بهذه القضية
أنا لم أقبل أحد
أنا عملت مع امرأة لا مع رجل
(وأنا لم أقتل (تواين
لعينة
الأكثر أهمية
(كل منا لديه دافع لقتل (تواين
الإعجوبة أن كل واحد عمل معه
لدينا الليل بطوله للتفكير
إذا حل أحد ما هذه القصية "سنقول له "ليلة هنية
وأنا أقترح أن نقفل الأبواب
...أحدنا قاتل مجنون
لا يجب الوثوق به
(بوب) - نعم -
من تعتقد أنه القاتل؟
يجب أن يؤجل الجزم
ستعرف في الصباح عندما تستيقظ
ماذا لو لم تستيقظ؟
سيكون أنت دون شك
أخلد للنوم ، رجاءً
ليلة سعيدة ، يا أبي - كان يجب أن اتبنى هرة -
(كان يجب أن أطفئ البخار ، يا (بوب
لا تبخر
شخص ما وضع أفعى بالغرفة
أيقظني عندما تقترب من السرير
أريدك أن تعرف ياعزيزي ...إذا كنت أنت القاتل
أني مازلت أحبك
،أنا لا أعتقد أنه جيد لممارسة الحب لكني مازلتُ أحبك
لا خوف من ذلك ، يا حيواني الأليف الآن دعينا نراجع الأحداث
،لدينا واحد مفقود وكبير الخدم عاري وميت
المضيف بظهره سكين الجزار
وعقرب سام صعد زحفاً على شراشفنا
هل هو سام؟ - نعم ، أنه يقتل فوراً -
أقترح أن لانتحرك
إلى متى؟
من المحتمل لبقيت حياتنا
يا إلهي
أعرف من القاتل
تعرفيه؟
(نعم ، سيدة (وذيس ...القاتل
يا إلهي غاز
أنا آسفة ، أنا لا أَستطيعُ مُساعدتك أَنا كبيرة بالسن
لا لا نوع آخر للغاز نوع لعمليات القتل
...أحياناً غازي
أنه يتسرب من خلال المتنفسِ
أنه مغلق من الخارج
النجدة
لا أشتمُ رائحة سيئة
النجدة
(عمل صحيح يا (سام أخبارهم عن الحانة
مثالي، يا حبيبتي أخذوا الطعم كقنفذ أخرس
يعتقدون أنني زهرة الثالوت
بينما هم مشغولين أحدهم ستخذله ملابسه الداخلية
سام) ، لماذا تبقي على مجلات الرجال) ذو العضلات المفتولة في مكتبك؟
مشتبه بهم دائماً مشتبه بهم
ما ذلك الصوت الذي اسمعه؟
أنه صوت قنبلة موجودة في" "الغرفة التي ستنفجر في غضون30 ثانية
موقعة من القاتل - بسرعة ، (سام) ، الباب -
الباب مغلق
(أَنا آسف على هذا ، يا (تيس
لم أرد لكِ مالك أيضاً
(لا بأس يا (سام ماذا سنفعل؟
حصلتُ على فكرة
،أنا لا أعرف هذا للعمل أو لا استديري بسرعة
(أنا مستديرة يا (سام - مهما فعلت لاتلتفتي -
...إذا أي شئ - كما أقول يا ملاك -
(سأفعل ، يا (سام - جيد -
أعتقد أنني سأبكي
ماذا تفعل في سريري؟ - ليس هناك مكان عدا هذا للنوم -
!نام في السيارة ، إذهب
هذا ليس عدلاً ، سأخبر كل شخص أنك تلبس شعر مستعار
أنه يعرفون ذلك - لماذا تلبسه إذاً؟ -
لم أكن أعرف بإنك تعرف
،بالتأكيد أعرف أنه شعر مستعار فظيع
هناك قنبلة في القاعة
!بسرعة ، الباب
أنه مغلق من الخارج
لماذا أنت أطول مني؟
أنا لا أفهم يا سيدي لم يزداد طولي
،إذا لم يكن يزداد طولك هناك بديل واحد فقط
إن الغرفة تقصر
يا إلهي ، السقف ينزل
ماذا سنفعل؟ - أنا لا أعرف -
لكن هذا بالضبط !كمن يفوح منه رائحة كبدة أوز
لَيس بهذه السرعة ، رجاء
(لا تشطب اسم (وانج
إشطب "أفعى" بدلاً من ذلك
(تصويب رائع يا (بوب
كنت أعتقد أنك تبحر بنوم عميق
...والآن
من فضلك
...مليون دولار
(سيد (بينسمام
(أحسنت ، يا (بوب
(ذكي جداً ، سيد (وانج
أوه ، نعم كما ترى ، أني أرى
إذا ترى
أخبرني كيف بقيت على قيد الحياة وكيف أستنتجت أنني الفاعل؟
:نظرية نادراً ما تستعمل اليوم
"(هذا من عمل (بتلر"
فكرتُ بذلك
لكن كيف تفسر جثتي في المطبخ؟
،جسم مصنوع من البلاستيك نفس جسم الطباخ البلاستيكي
بينما نحنُ نتفحص كبير الخدم البلاستيكي
(تقتل (لايونيل تواين
،أنت ذكي قليلاً (سيد (وانج
لكن لست ذكي تماماً بما فيه الكفاية
،أنا سآخذ الذي مليون دولار (بينمسمام)
(أسم الشهرة (إرفينج غولدمان
إرفينج غولدمان)؟)
نعم
إرفينج غولدمان) كان محامي) لايونيل تواين) الراحل)
لايونيل تواين) مات قبل خمسة سنوات)
جسمه إكتشف مؤخراً (في خزانة أضابير (غولدمان
أليس كذلك ، سيد (غولدمان)؟
(نعم . صحيح ، سيدة (ماربيل
لكن كيف هربتي من الغاز؟
،بسيط جداً ...غطيتُ فمي
وتركتُ الآنسة هنا تستنشق كل الغاز
عمل خسيس - نعم ، يا عزيزتي ، أعرف -
ملايين الدولارات ، رجاءً - (لو كنتُ مكانك لما فعلت ، (غولدمان -
هل هو (غولدمان)؟
(في الحقيقة ، هو السيد (مارفن ماتزنير
مارفن ماتزنير)؟)
(جيد جداً ، سيد (كلاريستون
لكن كيف عرفت؟
...الفاتورة في يد كبير الخدم الميت
ذكر أنك طلبت جميع المؤن لعطلة نهاية الأسبوع
فقط محاسب من يمسك في يده مثل هذه الفاتورة
ديكي) ، خذ المال ودعنا نمضي) - لحظة -
غولدمان) قُتل الشهر الماضي بينما كان يتزحلق)
قفز من علو 200 قدم من طائرة ذات علو منخفض
أنا لا أستطيع أن أنتظر أكثر من ذلك
(لم تفقد بريقك سيد (كلاريستون
لكن كيف تملصت من العقرب القاتل؟
لم نفعل (لسع (دورا
لدينا 15 دقيقة للذهاب للطبيب - هل يمكن أن توضح ذلك لاحقاً؟ -
حسناً لا تخافي (الجائزة المالية ، سيد (ماتزنير
يعود لي ، يا سيد
مارسيل) ، أحد أقوى رجال العالم)
أوقف سقفك عندمي قدمي بــ أربع أو خمس بوصات
قدر لايكون قادر على الحركة لأشهر
لكن مليون دولار سيشتري الكثير من الشيالات الخلفية
أليس كذلك ، آنسة (إرين تواين)؟
(بنت (لايونيل
ماذا؟
(أفضل أن أدعى (ريتا
لكن كيف عرفت؟
لاتقللي أبداً من (الخياشيم الفرنسية ، آنسة (تواين
...في العشاء الليلة
شممتُ رائحتكِ
عرفتُ أنك أنتِ دون البقية
(ماتزنيرغولدمان) أباكِ
...في الحقيقة ، لديكِ طريقته
،للتخلص من الرجال أليس كذلك آنسة (تواين)؟
الرجال الذين جعلوك تخجلين وتعانين
لأنك كنتِ ولد بلا دماغ
الموهبة ، المال ، كل شيء ...رغبتِ به دون
الجمال
،هذه الحقيقة (آنسة (تواين
،تريدي أن تصبحي رجل ولكنك امرأة
كلبة
!ذلك رأيك ، يا ولد
والآن مالي ، رجاءً
بالحظ أنا يمكن أن صنع عشاء فاخر
لو كنت مكانك ، لطلبتُ سندويش ...سمك التونا
لأن تلك العجينة تعود لي
،ذلك صحيح أَنا على قيد الحياة
(الآنسة (كلافينجتون تخلصت من القنبلة
أنفجرت بعيد عن رأسها ببوصات
(حسناً ، يا (جي جي
جي جي)؟)
،ذلك صحيح ياقوم غلبناكم جميعاً
الجالس هناك وراء المنضدة سام دايموند) الحقيقي)
(اسمي (لوميس
جي جي لوميس) أنا ممثل)
أنا عملتُ بمعرض كارسن ست مرات السنة الماضية
دايموند) إستأجرني لعطلة نهاية الإسبوع)
الآنسة (كلافينجتون) ، هنا (في الحقيقة (فيلما نورمان
هي نادلة مشروبات في فندقِ الفراش المائي في كارمل
دايموند) كرهكم كلكم)
أنت كنت تحصل على جميع الأموال الطائلة "في مكتبك في "سان فرانسيسكو
تحصل على الزبائن الأغنياء
لكن منذ أن وضعت ...كل القطع سوية
أَعتقد بأن المال يعود لي
أليس كذلك صحيح ، سيد (دايموند)؟
مخطأ
ذلك يمكن أن يكون بشكل واضح للطفل
لا ، يا زملائي الأعزاء أنتم تنتظرون حكمي
الأكثر بساطة ذا الحل المباشر
...بأني في الحقيقة (لايونيل تواين)
الذكي جداً ...لمدة طويلة
نسيت أن تكون متواضع
خدعت وخدعت قرائك لفترة طويلة
عذبتنا مع النهايات المفاجأة دون أن تدرك أي أحساس
قدمت الأشخاص في الصفحات الخمس الأخيرة
!ذلك لم يكن في كتاب من قبل
...حجبتِ الأفكار والمعلومات
لجعل الأمر مستحيل علينا حزره ومن فعل ذلك
لكن الآن المناضد مقلوبة
ملايين غاضبة لقراءة اللغز
الآن سننتقم
...عندما يتعلم العالم غلبتك
سيبيعون كتبك 1.92$ بـ 12سنت
حان وقت الخروج أيها السيدات والسادة
لدي فواتيرك جاهزة
بطاقات الإئتمان ستكون مقبولة
حتى العقرب كان مزيف؟
كل شيء الجسر ، الجارية
هل أنت متأكد حيال العقرب؟ - بالطبع -
حتى الضباب ، ذلك من فعل مكائن الثلج شاهدي بأم عينك
هذا رومانسي جداً
(كان هذا حقاً من فعل (لايونيل تواين
حقاً أنت لست (سام دايموند)؟
ذلك صحيح ، يا عزيزتي
كنتُ متنكر ، متنكر ، متنكر
أشقى لأجل 50 باكز باليوم
أعتقد أننا لن نرى بعض ثانية يا (سام)؟
حسناً هذا يعتمد على أنكِ تحتاجينني
صفري فقط
تعرفين كيف تصفرين يا عزيزتي؟
بالتأكيد ، ماذا تعني؟
لا يهم ، إنسه خربته
(أنا لم أفهم ، يا (بوب لم يكن هناك أي جريمة قتل؟
نعم ، عطلة نهاية الإسبوع الجيدة القاتلة
قدُ من فضلك